Vita:Geg albán nyelv

@Pasztilla: A geg alak helyesebb, mint a gég? Kálmán László azt írja: „(Az északi nyelvjárás nevét én még gég-nek tanultam, de látom, hogy ma sokan geg-nek írják.)” Ádám ✉ 2021. november 5., 10:03 (CET)

@Adam78:, Schütz István és más, az albán nyelvvel mélyebben foglalkozók a geget használják, a Fodor-féle A világ nyelvei is így hozza, szerintem nagyon helyesen. A gég a 19. századi romantikus tudósításokban gyökerezik (Vasárnapi Ujság stb.), vélhetően a németes hangsúlyozás tükrözése, de az albán ejtés felől nincs semmi értelme (az anyanyaelvi ejtés is geg). Hogy Kálmán László hogy tanulhatta a 20. század második felében gégnek, az számomra rejtély, mert már a világháború után megindult, Tamás Lajos-féle albán nyelvi kutatásokban is kizárólagosan a geg alakot használták, utoljára a szintén erősen németes Nopcsa használta a gég alakot az 1930-as években. Pasztilla 2021. november 5., 10:57 (CET)

@Adam78: Csak most jutottam el oda, hogy el is olvassam a cikket. Egészen képtelen állítások vannak benne. Például hogy a geg nyelvet a második világháború előtt lenézték volna, az egyszerűen nem igaz, az albán irodalom derékhada geg volt, Shkodra központtal, a katolikus egyház és a Monarchia támogatásával leginkább ferences nyomdák ontották a geg irodalmat, és sok esetben haladóbb irodalmat képviseltek, mint a muszlim többségű toszk vidék, ahol a bektási szigetek és a Korça-vidék ortodoxai közül kerültek ki az első hazafias, romantikus irodalmárok, akik utódai a 20. században nyugati emigrációból hozták aztán haza a modern irodalmi áramlatokat. A geg éppen a világháború után, a toszk Enver Hoxha hatalomra kerülésével vesztette el a polgárjogot, a geg irodalom csak Koszovónak köszönhetően tudott fennmaradni.

Tirana nem toszk terület, ez egészen kapitális tévedés.

Hogy az ë trémája orrhangot jelölne, ezt végképp nem tudom, honnan szedte.

Szerettem Kálmánt, de ezt kár volt megírnia. Pasztilla 2021. november 5., 21:08 (CET)